聖書を学ぶ

【比較表付き】聖書のおすすめをクリスチャンの僕がご紹介します【聖書訳の種類も説明】

ジーザス、エブリワン!キートンです。

 

今回は、皆さんに僕がおすすめしたい聖書をご紹介したいと思います。

え、聖書なんて全部同じじゃないの!?

と思ったそこのあなた!

 

それは、外人が日本人を見て、

日本人の顔なんて皆同じDARO〜?AHAHAHA!!

と言ってるようなものです!(なんだその例え)

 

実際は、日本人の顔だって十人十色のはず。

聖書も同じです!

 

聖書にも様々な訳が存在し、それによって読んだときの印象も全く違います。

そこで、この記事ではクリスチャン歴28年の僕が

  • 聖書にはどんな訳があるのか
  • どの聖書がおすすめなのか

などをご紹介していきますね!

聖書とは?

聖書とは、簡単に言うとキリスト教の教科書のようなもので、旧約聖書と新約聖書から成り立っています。

毎年数億冊以上が発行される、最強のベストセラー本ですね。

 

クリスチャンは基本的に、この聖書の教えに沿って生きています。

ちなみに、原本でいうと元々旧約聖書はヘブル語、新約聖書はギリシア語で書かれています。

 

そのため、訳す人によって様々な種類の聖書が生まれるということなんですね

【最強の書物】キリスト教の"聖書"ってどんな本?未だに売れ続ける永遠のベストセラー!?ジーザス、エブリワン!キートンです。 さて、今回は、クリスチャンの代表的アイテム"聖書"についてお話したいと思います。 皆さんは...

おすすめの聖書は?

最初から結論を言ってしまいましょう。

どの聖書がおすすめかは、あなたの目的によります。

 

。。。とまあ、これだけで終わってしまったらさすがに暴動が起こりそうなので、目的別のおすすめの聖書をまとめて見ました!

具体的には、こんな感じです。

◎目的別聖書の選び方

  • クラシックな文体が好き!  ➡︎文語訳聖書
  • 文語訳よりは砕けた文章がいい➡口語訳聖書
  • プロテスタントの聖書が欲しい➡新改訳聖書
  • 人気で王道の聖書が良い!  ➡︎新共同訳聖書
  • とにかく分かりやすさ重視! ➡︎リビングバイブル
  • 詳しい解説を付けて欲しい! ➡︎フランシスコ会訳聖書
  • できるだけお手軽に読みたい!➡︎聖書無料アプリ
  • いきなり聖書はハードル高い!➡︎漫画版聖書

 

☟もっと具体的に、表にするとこんな感じ。

聖書訳名 文語訳 口語訳 新改訳 新共同訳 リビングバイブル フランシスコ会訳 漫画
聖書画像
初出版年 1887年 1955年 1970年 1987年 1971年 2011年
特徴 旧約・新約を通して日本語に全て翻訳された初の聖書。 文語訳聖書をより読みやすく現代風に翻訳された聖書。 聖書原文の忠実さと読みやすさのバランスが取れた聖書。 カトリックとプロテスタントが共同で翻訳。日本で1番売れている聖書。 1度原文を英語訳したものをさらに日本語に訳した聖書。 カトリック公認の聖書。各書物に詳しい解説や注が付いている。 聖書の内容を分かりやすく漫画にしたもの。
こんな方におすすめ! ・日本文学好き
・日本語ならではの表現を好む
・文語訳聖書よりは、砕けた文章がいい ・プロテスタント向けの聖書が欲しい ・王道でポピュラーな聖書が欲しい
・迷ったらこの聖書でオッケー
・とにかく分かりやすさや読みやすさ重視 ・カトリック向けの聖書が欲しい
・聖書の解説が欲しい
・聖書を読むのに抵抗がある
・楽しく聖書を学びたい
お値段 5720円(税込み) 3132円(税込み) 5940円(税込み) 3300円(税込み) 4950円(税込み) 5500円(税込み) 5500円(税込み)
商品リンク 詳細を見る 詳細を見る 詳細を見る 詳細を見る 詳細を見る 詳細を見る 詳細を見る

このように、聖書には様々な訳があり、それぞれに特徴があります。

ですから、自分の目的に合った聖書を選ぶのがベストなんです!

 

では、どんな種類の聖書があるのか深掘りしていきましょう。

聖書にはどんな訳がある?

それでは、主な聖書訳をご紹介していきます!

それぞれの項目の1番上には、その訳の中でのおすすめの聖書のリンクを貼っておきますね。

◎聖書の訳の種類

  • 文語訳聖書
  • 口語訳聖書
  • 新改訳聖書
  • 新共同訳聖書
  • リビングバイブル
  • フランシスコ会訳聖書

文語訳聖書

1887年に初めて出版された、文語体で書かれた聖書訳。

旧約・新約を通して日本語に全て翻訳されたのは、この聖書が初めてです。

 

古い仮名遣いや漢字などが使われていて、明治時代の頃なんかはこの文語訳が主流でした。

日本語ならではの美しい表現がなされているため、未だに根強いファンもいるんだとか。

渋いにゃ〜。

 

他の聖書がCDだとしたら、この文語訳聖書はレコードのような立ち位置でしょうか。

日本の文学界などにも影響を与えたそうですよ!

 

ただし、訳が古いので取っ付きにくさはあり、今では使われていない差別用語なども含まれているので注意が必要です。

ちなみに、僕はこの聖書を使っている人といまだに会ったことがありません。

口語訳聖書

1955年に”日本聖書協会”によって初めて出版された、口語体で翻訳された聖書訳。

上記の文語訳聖書をより読みやすく現代風に翻訳した訳という感じですね。

 

ただ、それでも訳が古いことに変わりはないので、多少の読み辛さはあると思います。

ちなみに、当ブログでの聖書本文はこの口語訳聖書から引用させていただいております!

 

他の聖書訳だと著作権の問題とかがあるので。。(大人の事情)

1955年出版の口語訳聖書は著作権が切れているので、自由に引用ができるのです!

新改訳聖書

1970年に”新日本聖書刊行会”から初めて出版された聖書訳で、2017年に改訂版が出されました。

カトリックでは使われませんが、プロテスタントではかなりよく使われる聖書です。

 

個人的には最も馴染みのある聖書訳で、この訳じゃないとしっくりこない御言葉もいくつかありますね!

王道の聖書訳の1つといえます。

 

原文への忠実さと読みやすさのバランスが取れた聖書訳です。

【徹底解説】"プロテスタント教会"とは?その8つの特徴をご紹介ジーザスエブリワン!キートンです。 今回は、キリスト教の3大宗派の1つ、"プロテスタント教会"についてご紹介したいと思いま...

新共同訳聖書

1987年に”日本聖書協会”によって初めて出版された聖書訳で、2018年に改訂版が出されました。

日本で1番売れており、最もポピュラーな聖書訳と言えます。

 

ちなみに、僕が所有しているのもこの新共同訳の聖書ですね。

この聖書の特徴は、カトリックとプロテスタントがどちらも使用しているというところ

 

なぜなら、両方の宗派が共同で翻訳したのがこの新共同訳聖書だからです。

だから、この聖書さえあれば、カトリックにもプロテスタントにもいつでも浮気ができます!(ダメです)

 

ルーテル教会や日本聖公会などもこの聖書を使用しており、

なんと日本の8割以上の教会でこの新共同訳聖書が使われているんだとか。

すごい普及率ね〜!

 

宗派に関わらず日本の多くの教会で使われているというのは、新共同訳聖書の大きな強みですね。

文体も分かりやすく、迷ったらこの聖書を選んでおけば間違いないでしょう!

【徹底比較】キリスト教の三大宗派をまとめてみた【分かりやすい比較表付き】ジーザス、エブリワン!キートンです。 数ある宗教の中でも、世界で最も信仰されているキリスト教。 しかし、キリスト教と...

リビングバイブル

アメリカの神学者ケネス・テイラーによって翻訳され、1971年に初めて出版された聖書です。

 

ここまでの聖書とは違い、1度原文を英語訳したものをさらに日本語に訳した聖書になります。

だからほら、なんか名前もアメリカンでしょう?

 

しかし、侮ってはいけません!

このリビングバイブルは、分かりやすさ・読みやすさでは他の追随をゆるさない”聖書界のダークホース”なのです!!

んな大げさな。。!

 

なぜなら、リビングバイブルは原文への忠実さよりも、意味の分かりやすさに重点を置いた聖書訳だからです。

ですから、普通の聖書は内容が難しすぎるという方にはまさにぴったり!

 

ただし、原文に含まれる微妙なニュアンスや深みのある表現が失われている部分もあるので、そこは注意が必要です。

有名なフレーズとかは、原文に忠実であって欲しいですもんね。。

 

個人的には、普通の聖書を読んで分かりにくい部分があったらリビングバイブルで確認する、

みたいな使い方がいいんじゃないかと思います。

 

ちなみに、リビングバイブルも、2016年に改訂版が出されています。

フランシスコ会訳聖書

“フランシスコ会聖書研究所”によって翻訳された聖書訳で、旧約・新約の完全な翻訳が完成したのは2011年になってからです。

こちらはカトリックが公認した聖書なので、プロテスタントでは使用しません。

 

その特徴は、それぞれの書物に詳しい解説や注が付いていること。

聖書の内容をより詳しく知りたい方におすすめです。

 

ただし、解説や注もカトリックの教えに沿った内容なので、プロテスタントの方には違和感があるかもしれません。

カトリック教徒からの評価は高いです!

【徹底解説】"カトリック教会"とは?その13の特徴をご紹介しますども!キートンです。 今回は、キリスト教の3大宗派(カトリック、プロテスタント、正教会)の1つ、"ローマ・カトリック教会"...

その他の聖書たち

聖書は何も、分厚い紙の聖書だけではありません!

上記以外の聖書を見てみましょう。

  • 聖書アプリ
  • 漫画版聖書

聖書アプリ

聴くドラマ聖書

聴くドラマ聖書

ここまで、紙の聖書をご紹介してきましたが、今の時代にはニューカマーの存在があります。

それこそが、携帯で見られる聖書のアプリ!

 

アプリをダウンロードしさえすれば、聖書を持ち運ぶ必要もありません。

様々な訳から選ぶことができますし、文字も大きいので見やすく僕もよく利用しています。

 

いつでもどこでも聖書を読めるというのは、大きな魅力ですね。

また、現在は聖書を有名な俳優・声優たちが読み聞かせてくれる、“聴くドラマ聖書”のアプリもあるのでそちらもお試しあれ!

 

しかも、全部無料です。

いい時代。。
"聴くドラマ聖書"の無料アプリがすごい!その魅力4選ジーザス、エブリワン!キートンです。 さて、今回は"聴くドラマ聖書"のアプリをご紹介したいと思います。 ...

漫画版聖書

この記事を見ている方の中には、

聖書以前に、読書自体が苦手!

どんな訳だろうと聖書を読むこと自体に抵抗があるよ〜。

という方もいるでしょう。

 

そんな方には、漫画で書かれた聖書がおすすめです!

漫画ならイラストもあるし、お子さんでも読むことができます。

 

僕も幼い頃にいくつかの漫画聖書を読みましたが、未だにその内容をよく覚えています。

漫画で大まかな内容を掴んでから、本格的に聖書を読み始めるといいでしょう。

聖書選びの補足

聖書の訳以外にも、聖書選びの際におさえておきたいポイントをいくつかご紹介します

  • 旧約・新約聖書のどちらも載っているものを選ぶ
  • 旧約聖書続編はお好みで
  • サイズは小さめがおすすめ

旧約・新約聖書のどちらも載っているものを選ぶ

聖書には旧約と新約があるというお話をしましたが、よほどのことがない限りはどちらもセットになっているものを選びましょう!

やはり、旧約・新約どちらも合わせて1冊の聖書ですからね。

 

まああなたが、旧約聖書しか信じていないユダヤ教徒であるというなら話は別ですが。。

旧約だけ、新約だけのものも売られているので間違いないようにしましょう!

旧約聖書続編はお好みで

聖書の中には、旧約聖書の続編と呼ばれる書物が収録されているものがあります。

これはつまり、教派によって正典に含むかどうかが異なる書物のことです。

 

例えば、旧約聖書の続編はカトリックでは正典ですが、プロテスタントでは正典に含まれず外典扱いになっています。

ですから、カトリックの方は続編あり、プロテスタントの方は続編なしを選ぶのが一般的。

 

とは言え、キリスト教の何らかの宗派に属していない方にはあまり関係がないので、好きな方を選ぶといいでしょう。

サイズは小さめがおすすめ

聖書はそれぞれ文字の大きさが異なり、それに応じて聖書のサイズも異なります。

つまり、文字が小さければそれだけ聖書も小さくなるということです。

 

多少の読み辛さはあるかもしれませんが、個人的には小さめの聖書をおすすめします。

大きいと持ち運びも大変だし、見た目の威圧感に負けて聖書を読むのをやめてしまっては意味がありません。

 

老眼が入っている方にはおすすめできませんが。。

小さいサイズの聖書のほうが値段も安く、お買い得ですよ!

僕が今までの聖書経験から思うこと【聖書は身銭を切るべし】

僕の経験から思うことなのですが、聖書は自分のお金を使って買った方がいいです。

これは、別に皆さんに、聖書を押し売りしようとしているわけではないですよ!

 

確かに、聖書は買わなくても、誰かから借りたり、もらったりすることもできます。

僕も、親から聖書を譲ってもらったこともあるし、自分で買うのも面倒で教会で借りていた時期もありました。

 

でも、誰かからの聖書って愛着が湧きにくいんですよ。

扱いも雑になりやすいし、そうなるといずれ読まなくなってしまう。

キートン
キートン
まあ、これは聖書に限りませんが。。

 

でも、あるとき、決意して自分で自分の聖書を買ってみたら、急に聖書が大切な宝物のように感じるようになりました。

そのおかげで、聖書を読む頻度も明らかに増えましたね!

 

聖書は確かに本の中では値段が高いかもしれませんが、あなたの一生を支えてくれる素晴らしい書物です!

それは、驚異的な売り上げと長い歴史が証明していますよね。

 

聖書はやっぱり、読んでなんぼですからね!

読まない聖書なんて、ホコリ被ってる置物と同じです。(かなり分厚いし)

 

ぜひ、聖書には身銭を切りましょう!

まとめ:自分の目的に合わせて聖書を選ぼう!

◎目的別聖書の選び方

  • クラシックな文体が好き!  ➡︎文語訳聖書
  • 文語訳よりは砕けた文章がいい➡口語訳聖書
  • プロテスタントの聖書が欲しい➡新改訳聖書
  • 人気で王道の聖書が良い!  ➡︎新共同訳聖書
  • とにかく分かりやすさ重視! ➡︎リビングバイブル
  • 詳しい解説を付けて欲しい! ➡︎フランシスコ会訳聖書
  • できるだけお手軽に読みたい!➡︎聖書無料アプリ
  • いきなり聖書はハードル高い!➡︎漫画版聖書
聖書訳名 文語訳 口語訳 新改訳 新共同訳 リビングバイブル フランシスコ会訳 漫画
聖書画像
初出版年 1887年 1955年 1970年 1987年 1971年 2011年
特徴 旧約・新約を通して日本語に全て翻訳された初の聖書。 文語訳聖書をより読みやすく現代風に翻訳された聖書。 聖書原文の忠実さと読みやすさのバランスが取れた聖書。 カトリックとプロテスタントが共同で翻訳。日本で1番売れている聖書。 1度原文を英語訳したものをさらに日本語に訳した聖書。 カトリック公認の聖書。各書物に詳しい解説や注が付いている。 聖書の内容を分かりやすく漫画にしたもの。
こんな方におすすめ! ・日本文学好き
・日本語ならではの表現を好む
・文語訳聖書よりは、砕けた文章がいい ・プロテスタント向けの聖書が欲しい ・王道でポピュラーな聖書が欲しい
・迷ったらこの聖書でオッケー
・とにかく分かりやすさや読みやすさ重視 ・カトリック向けの聖書が欲しい
・聖書の解説が欲しい
・聖書を読むのに抵抗がある
・楽しく聖書を学びたい
お値段 5720円(税込み) 3132円(税込み) 5940円(税込み) 3300円(税込み) 4950円(税込み) 5500円(税込み) 5500円(税込み)
商品リンク 詳細を見る 詳細を見る 詳細を見る 詳細を見る 詳細を見る 詳細を見る 詳細を見る

いかがでしたか?

自分に合った聖書は見つかったでしょうか?

 

聖書を読むのは大変ですが、じっくり読むだけの価値が聖書にはあります。

たくさんの名言・金言たちは、皆さんの人生を大いに豊かにしてくれるでしょう。

 

皆さんにぴったりな聖書が見つかることを祈っております。

もし良ければ、教会の礼拝にも足を運んでみてくださいね!

 

ではまた!

【自己啓発】心に残る聖書の名言をまとめてみた【信仰歴28年のクリスチャンがご紹介】ジーザス、エブリワン!キートンです。 皆さんは、聖書を読んだことがありますか? もしかしたら、多くの方が鼻くそでもほ...
聖書のここが面白い!その魅力7選【クリスチャンがご紹介】 ジーザス、エブリワン!キートンです。 今回は、クリスチャン歴=年齢のわたくしキートンが、聖書の魅力についてお話した...

 

キートン
キートン
僕がおすすめの聖書はこちら!

ABOUT ME
キートン
月間4万PVを達成! 信仰生活28年のプロテスタントクリスチャンで、愛称は"キートン"(本名:辻 勇輝)。 キリスト教の面白さを伝えるために、分かりやす~く情報を発信中。 所属教会は”ひばりが丘バイブルチャーチ”です。 趣味は、曲作り、映画鑑賞、読書、筋トレ、散歩など。

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です